Translations and co-translations

Joséphine by Jean Rolin — seeking publisher. 

Sans alcool by Alice Rivaz — seeking publisher. 

To Sit on the Earth by Tobie Nathan, translated by Joyce Zonana with Janet Lee for Seagull Books

Interviews

“In the Service of the Figure: Marcella Durand on translating Michèle Métail” for Hopscotch Translation, Part 1 and Part 2

Reviews/Articles

“‘I’d Love to Love You’: Sarah Léon’s Wanderer, Translated from French by John Cullen” for Reading in Translation

Poetry/Fiction

“Distance Comes With Us”, forthcoming from [PANK] magazine

Invited Presentations

“Another Way to Say” Poetry in Public: Curation and Outreach in the Literary Arts guest lecture (course taught by Dr. Jeannine Pitas), April 17th 2023 and March 12th 2024, Saint Vincent College

“Translation Theory: From the 3rd to mid-20th century: A question of Faith(fulness)” International Lecture & PPT Competition speaker, December 21st 2022, St. Stephen’s College, Uzhavoor